Kommunikation des Korps

“Im Laufe der Jahre habe ich Translator Scandinavia immer wieder an meine Kunden weiterempfohlen, weil ich weiß, dass ich mich auf die Qualität und Pünktlichkeit der Lieferung verlassen kann.”

Elin Paues
Partner und leitender Berater
Kommunikation des Korps

Wozu Korp Hilfe benötigte

Übersetzung der Jahresabschlüsse

Korp ist eine Kommunikationsagentur, die sich auf strategische und finanzielle Kommunikation spezialisiert hat. Sie helfen wachsenden Unternehmen, ihre Kommunikation zu verbessern, wobei sie häufig mit der Finanzkommunikation beginnen. Sie erstellen u. a. Finanzberichte, Geschäftspläne, Webtexte und Pressemitteilungen, die in andere Sprachen übersetzt werden müssen.

Translator Scandinavia ist seit über zehn Jahren der Übersetzungspartner von Korps und hilft seinen Kunden bei der Übersetzung, hauptsächlich aus dem Schwedischen ins Englische, aber manchmal auch in andere Sprachen, wie z. B. Finnisch.

Mission

Übersetzen von Finanzberichten aus dem Schwedischen ins Englische und manchmal in andere Sprachen.

Bransch

Kommunikationsagentur für strategische und finanzielle Kommunikation

“Als Hersteller von Finanzberichten haben wir enge Zeitpläne und knappe Fristen. Es ist wichtig, mit einem Übersetzungspartner zusammenzuarbeiten, der immer pünktlich und in guter Qualität liefert.”

Elin Paues
Partner und leitender Berater
Kommunikation des Korps

Wie wir Raben helfen

Projektleiter mit einem Hintergrund im Finanzbereich

Jahres- und Zwischenberichte sind wichtige Dokumente für börsennotierte Unternehmen, und es ist wichtig, dass sie in allen Sprachfassungen korrekt sind. Die Übersetzung von Finanztexten erfordert Erfahrung und Fachwissen im Finanzsektor. Bei Translator Scandinavia wird Korp Kommunikation von einem leitenden Projektmanager mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Bereich Finanzübersetzungen unterstützt.

Wie wir Raben helfen

Übersetzung von 12 Jahresberichten pro Jahr

Für Übersetzer, die an Jahresberichten arbeiten, sind die Monate Januar, Februar und März besonders arbeitsreich. Die besten Übersetzer sind schon seit langem ausgebucht. Korp Kommunikation arbeitet seit vielen Jahren mit uns zusammen und meldet sich immer frühzeitig im Jahresberichtsprozess – die Planung und Buchung für das Frühjahr beginnt bereits im September. Sobald der zu übersetzende Jahresbericht von seinem Auftraggeber auf Schwedisch genehmigt wurde, schickt er das Dokument zur Übersetzung an uns.

Im Jahr 2021 haben wir für Korp Kommunikation 12 Jahresberichte vom Schwedischen ins Englische übersetzt. Wir freuen uns über das in uns gesetzte Vertrauen und hoffen, dass wir unsere gute Zusammenarbeit noch viele Jahre fortsetzen können.