Satz und Layout Ihrer übersetzten Texte
Wenn Sie oder ein Mitglied Ihres Marketingteams viele Stunden damit verbracht haben, Text und Grafik aufeinander abzustimmen, möchten Sie, dass die Übersetzung mit dem Design harmoniert. Unsere DTP-Experten übersetzen in die meisten Formate und stellen sicher, dass dabei keine Tags oder Attribute verändert werden.
Lieferung in dem von Ihnen gewünschten Format
Wir verwalten und liefern Übersetzungen in den meisten Formaten – Adobe Indesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Framemaker, QuarkXPress, Microsoft Publisher, Office und viele mehr. Wenn Sie uns eine Anfrage schicken, klären wir zunächst mit Ihnen, in welchem Programm Sie arbeiten, und stellen sicher, dass wir über das Wissen und die Werkzeuge verfügen, um das gewünschte Format zu liefern.
Übersetzung, die mit Ihrem Layout funktioniert
Die Textmenge erhöht sich bei einer Übersetzung um mindestens 5 %, und je nach Sprache, in die Sie übersetzen, können es sogar bis zu 40 % mehr Buchstaben sein. Wir verfügen über Layout- und Schriftsatzexperten mit umfassender Erfahrung im Umgang mit Texten in verschiedenen Formaten. Wir stellen sicher, dass während der Übersetzung keine Tags und Attribute verändert werden, und teilen Ihnen mit, ob Sie den Übersetzungen mehr Platz in Ihrem Originalmaterial einräumen müssen.
Ein kompetentes Projektteam zu Ihren Diensten
Zu unseren DTP-Projekten gehören erfahrene Projektmanager und DTP-Experten für Layout und Satz. Sie sorgen dafür, dass Ihre Dokumentation das richtige Format hat, egal ob es sich um Veröffentlichungen, Broschüren oder Handbücher handelt. Unsere DTP-Experten haben Erfahrung mit Layouts für viele verschiedene Sprachen, einschließlich Sprachen mit Rechts-nach-Links-Schreibweise und Sonderzeichen.
Müssen Sie Werbetexte oder Broschüren übersetzen?
Wir haben die Übersetzer mit den richtigen Fähigkeiten für den Auftrag.
Marketingtexte und Werbung
Business-Kommunikation
IT-Übersetzungen
Wie können wir Ihnen helfen?
Sie möchten ein Angebot oder haben Fragen zu unseren DTP-Übersetzungen? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und wir werden Sie direkt mit einem unserer erfahrenen Projektmanager verbinden.
Ein detailliertes Schreiben erleichtert es uns, Sie mit der richtigen Person zu verbinden.
Sie erhalten schnell eine Antwort, in der Regel innerhalb von 15 Minuten während der Bürozeiten.
Sie wissen, dass wir nach ISO 9001 und ISO 27001 zertifiziert sind?
Ein detailliertes Schreiben erleichtert es uns, Sie mit der richtigen Person zu verbinden.
Sie erhalten schnell eine Antwort, in der Regel innerhalb von 15 Minuten während der Bürozeiten.
Sie wissen, dass wir nach ISO 9001 und ISO 27001 zertifiziert sind?
