Sättning och layout för dina översatta texter
När du eller någon i ditt marknadsteam lagt många timmar på att text och grafik ska lira ihop, vill du att översättningen funkar med formgivningen. Våra DTP-experter översätter i de flesta format, och ser till att inga taggar eller attribut ändras i processen.
Leverans i formatet du önskar
Vi hanterar och levererar översättningar i de flesta format – Adobe Indesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Framemaker, QuarkXPress, Microsoft Publisher, Office och många fler. När du skickar en förfrågan till oss, stämmer vi först av med dig vilket program du arbetar i, och ser till att vi har kunskapen och verktygen som behövs för att leverera i önskat format.
Översättning som fungerar med din layout
Textmängden ökar med minst 5% under en översättning och beroende på vilket språk du ska översätta till, kan det bli så mycket som 40% fler bokstäver. Vi har experter inom layout och sättning med lång erfarenhet av att hantera texter i olika format. Vi ser till att inga taggar och attribut ändras under översättningen och säger till om du behöver ge mer plats för översättningarna i ditt originalmaterial.
Ett kompetent projektteam till din tjänst
I våra DTP-projekt ingår erfarna projektledare och DTP-experter inom layout och sättning. De ser till att formatet på din dokumentation blir rätt, vare sig det gäller publikationer, broschyrer eller manualer. Våra DTP-experter har erfarenhet av att jobba med layout för många olika språk, och arbetar även med höger-till-vänster språk samt språk med specialtecken.
Behöver du översätta reklamtexter eller broschyrer?
Vi har översättarna med rätt kompetens för jobbet.
Marknadstexter och reklam
Affärskommunikation
IT-översättningar
”Vi uppskattar Translator Scandinavias hjälpsamma personal som är extremt kunniga och snabba med att leverera.”
Marknadsteamet
Smeg
Hur kan vi hjälpa dig?
Vill du ha en offert eller har du frågor om våra DTP-översättningar? Hör av dig till oss så kopplar vi direkt ihop dig med en av våra erfarna projektledare.
Genom att skriva utförligt är det enklare för oss att koppla ihop dig med rätt person.
Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.
Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001?
Genom att skriva utförligt är det enklare för oss att koppla ihop dig med rätt person.
Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.
Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001?
