Comunicación del Cuerpo

“A lo largo de los años, siempre he recomendado Translator Scandinavia a mis clientes porque sé que puedo confiar en la calidad y la puntualidad de la entrega”.

Elin Paues
Socio y consultor principal
Comunicación del Cuerpo

Para qué necesitaba ayuda Korp

Traducción de los estados financieros

Korp es una agencia de comunicación especializada en comunicación estratégica y financiera. Ayudan a las empresas en crecimiento a comunicarse mejor, a menudo empezando por las comunicaciones financieras. Entre otras cosas, elaboran informes financieros, planes de negocio, textos web y comunicados de prensa que deben traducirse a otros idiomas.

Translator Scandinavia lleva más de diez años colaborando con Korps en la traducción, principalmente del sueco al inglés, pero a veces también a otros idiomas, como el finés.

Misión

Traducir informes financieros del sueco al inglés y, a veces, a otros idiomas.

Industria

Agencia de comunicación estratégica y financiera

“Como productores de informes financieros, tenemos calendarios y plazos muy ajustados. Es crucial trabajar con un socio de traducción que siempre entregue a tiempo y con buena calidad”.

Elin Paues
Socio y consultor principal
Comunicación del Cuerpo

Cómo ayudamos a los cuervos

Gestores de proyectos con formación en finanzas

Los informes anuales e intermedios son documentos cruciales para las empresas que cotizan en bolsa, y es importante hacerlo bien en todas las versiones lingüísticas. La traducción de textos financieros requiere experiencia y conocimientos en el sector financiero. En Translator Scandinavia, Korp Kommunikation cuenta con el apoyo de un gestor de proyectos senior con más de 20 años de experiencia en traducciones financieras.

Cómo ayudamos a los cuervos

Traducción de 12 informes anuales

Para los traductores que trabajan en informes anuales, enero, febrero y marzo son meses de mucho trabajo. Los mejores traductores llevan mucho tiempo reservados. Korp Kommunikation trabaja con nosotros desde hace muchos años y siempre se pone en contacto con nosotros al principio del proceso de elaboración del informe anual: la planificación y las reservas para la primavera empiezan ya en septiembre. Tan pronto como el informe anual a traducir es aprobado en sueco por su cliente, nos envían el documento para su traducción.

En 2021, tradujimos 12 informes anuales del sueco al inglés para Korp Kommunikation. Estamos muy satisfechos de la confianza que han depositado en nosotros y esperamos seguir colaborando durante muchos años.