Communication du corps

“Au fil des ans, j’ai toujours recommandé Translator Scandinavia à mes clients, car je sais que je peux compter sur la qualité et le respect des délais de livraison.

Elin Paues
Associé et consultant principal
Communication du corps

Ce pour quoi Korp avait besoin d’aide

Conversion des états financiers

Korp est une agence de communication spécialisée dans la communication stratégique et financière. Ils aident les entreprises en croissance à mieux communiquer, souvent en commençant par la communication financière. Ils produisent notamment des rapports financiers, des plans d’affaires, des textes web et des communiqués de presse qui doivent être traduits dans d’autres langues.

Translator Scandinavia est le partenaire de Korps en matière de traduction depuis plus de dix ans, aidant ses clients à traduire, principalement du suédois vers l’anglais, mais parfois aussi vers d’autres langues, comme le finnois.

La mission

Traduire des rapports financiers du suédois vers l’anglais et parfois vers d’autres langues.

L’industrie

Agence de communication stratégique et financière

“En tant que producteur de rapports financiers, nous avons des calendriers et des délais serrés. Il est essentiel de travailler avec un partenaire de traduction qui livre toujours dans les délais et avec une bonne qualité.

Elin Paues
Associé et consultant principal
Communication du corps

Comment nous aidons les corbeaux

Chefs de projet ayant une expérience dans le domaine de la finance

Les rapports annuels et intermédiaires sont des documents essentiels pour les sociétés cotées en bourse, et il est important qu’ils soient corrects dans toutes les versions linguistiques. La traduction de textes financiers nécessite une expérience et une expertise dans le secteur financier. Chez Translator Scandinavia, Korp Kommunikation bénéficie du soutien d’un chef de projet expérimenté, fort de plus de 20 ans d’expérience dans le domaine de la traduction financière.

Comment nous aidons les corbeaux

Traduction de 12 rapports annuels par an

Pour les traducteurs qui travaillent sur des rapports annuels, les mois de janvier, février et mars sont très chargés. Les meilleurs traducteurs sont réservés depuis longtemps. Korp Kommunikation travaille avec nous depuis de nombreuses années et nous contacte toujours à un stade précoce du processus d’élaboration du rapport annuel – la planification et la réservation pour le printemps commencent déjà en septembre. Dès que le rapport annuel à traduire est approuvé en suédois par leur client, ils nous envoient le document pour traduction.

En 2021, nous avons traduit 12 rapports annuels du suédois vers l’anglais pour Korp Kommunikation. Nous sommes très heureux de la confiance qu’ils nous ont accordée et espérons poursuivre notre bonne coopération pendant de nombreuses années.