Acerca de Translator Scandinavia

Translator Scandinavia fue fundada en 1990 por el empresario Gunnar Carlsson. En aquella época, Gunnar trabajaba en programas de formación técnica para la industria sueca y sus clientes necesitaban a menudo traducciones a distintos idiomas. Como Gunnar hablaba español con fluidez, empezó a hacer él mismo las traducciones del español al sueco. Así nació la idea de una agencia de traducción interna.

A mediados de los noventa, Gunnar conoció a Cecilia Enbäck, nuestra actual Directora General, que se convirtió en la primera empleada de Translator Scandinavia. Poco después, el equipo creció y, a principios del siglo XXI, estaba formado por ocho traductores profesionales y gestores de proyectos. Muchas de las personas que empezaron a trabajar con nosotros entonces siguen hoy en la empresa.

Ya en 1995, Translator Scandinavia firmó contratos con el Parlamento Europeo y la Comisión Europea y empezó a entregar traducciones de muy alta calidad. Convertirnos en traductor autorizado para la UE nos planteó grandes exigencias, por lo que tuvimos que desarrollar métodos y definir nuestro enfoque de la seguridad y la calidad. Nos educaron desde pequeños con una mentalidad de calidad y seguridad que nos ha acompañado todos estos años.

Gunnar procedía de la ingeniería, orgulloso ingeniero mecánico por la KTH, y desde el principio vio las ventajas de utilizar la tecnología para mejorar la calidad de las traducciones, ahorrando tiempo y dinero a nuestros clientes. Empezamos a trabajar con las primeras herramientas de traducción a finales de los años 90, y desde entonces nos hemos mantenido al día de las nuevas tecnologías para mejorar y agilizar nuestras traducciones.

La calidad, la tecnología moderna y la sostenibilidad han sido nuestros principios rectores desde el principio. En la actualidad, entregamos cada año 30 millones de palabras traducidas a cientos de clientes de diversos sectores, centrándonos en la calidad, la eficacia y las relaciones a largo plazo.