Servicios /

Transcreación – traducción de copias

Servicios /

Transcreación – traducción de copias

Captar al público objetivo en un nuevo mercado

Entrar en un nuevo mercado no está exento de riesgos. Asegure las inversiones de su empresa con traducciones convincentes. Con la ayuda de nuestros experimentados traductores, redactores y gestores de proyectos, conocerá a fondo a su nuevo público objetivo y maximizará las posibilidades de conversión.

Jag vill översätta till en ny marknad

No más campañas equivocadas

Hacer una apuesta equivocada tiene un coste. Sin perder de vista la intención del mensaje original, adaptamos el material al nuevo mercado y le ayudamos a llegar hasta el final.

Traducción + redacción publicitaria en un solo servicio

La transcreación, o copy translation como también se la conoce, es una combinación de copywriting y traducción. Con un profundo conocimiento de ambas áreas y del público local al que desea llegar, nos aseguramos de que sus mensajes lleguen con la misma fuerza y precisión que el material original. 

Jag vill översätta till en ny marknad

Vi anpassar allt ditt marknads­material

Desde sitios web hasta anuncios en redes sociales, comunicados de prensa y plataformas de marca. Además de los ajustes lingüísticos, sugerimos nuevas referencias y reformulamos contenidos que corren el riesgo de ser malinterpretados. También obtendrá un análisis de audiencia de las imágenes, gráficos y sugerencias para mejoras generales. Todo para un lanzamiento preciso.

¿Cuánto cuesta copiar y traducir un sitio web?
El precio de una traducción de transcreación/copia varía mucho según el idioma y el proyecto. Le prepararemos un presupuesto antes de empezar el trabajo.
¿A qué idiomas traduce?
Traducimos a más de 100 idiomas: Los idiomas más utilizados por nosotros son las lenguas nórdicas, el inglés, el francés, el italiano, el alemán y el español, pero también traducimos al chino, al pastún y a las distintas variedades sami. Aquí encontrará una lista de nuestras lenguas.
¿En cuánto tiempo pueden traducir mi proyecto?
La rapidez con la que podemos terminar depende del tipo de experiencia que requiera el proyecto. Si tiene poco tiempo y necesita copiar-traducir un texto sencillo en el mismo día, normalmente podemos hacerlo. Nos adaptamos a sus plazos.

¿En qué podemos ayudarle?

¿Desea un presupuesto o tiene preguntas sobre transcreación / traducción de textos? Póngase en contacto con nosotros y le pondremos directamente en contacto con uno de nuestros experimentados gestores de proyectos.

Si escribe con detalle, nos resultará más fácil ponerle en contacto con la persona adecuada.

Obtenga respuestas rápidamente, normalmente en 15 minutos en horario de oficina.

¿Sabe que tenemos las certificaciones ISO 9001 e ISO 27001?

Si escribe con detalle, nos resultará más fácil ponerle en contacto con la persona adecuada.

Obtenga respuestas rápidamente, normalmente en 15 minutos en horario de oficina.

¿Sabe que tenemos las certificaciones ISO 9001 e ISO 27001?