Übersetzungen

Wir übersetzen jedes Jahr mehr als 30 Millionen Wörter.

Wir verfügen über das Fachwissen und die Technologie, die Sie für die Übersetzung Ihrer Texte in mehr als 100 Sprachen benötigen. Bei uns arbeiten Sie mit Menschen zusammen, die Erfahrung in Ihrer Branche haben und hochwertige Übersetzungen in dem von Ihnen gewünschten Format liefern.

Ich brauche Hilfe bei der Translation.

Rätt översättare till rätt text

Wir beschäftigen Übersetzer mit Erfahrungen in verschiedenen Bereichen wie Finanzen, Recht, Medizin und Marketing. Wenn Sie sich mit einer Anfrage an uns wenden, legen wir großen Wert darauf, Ihr Projekt mit dem richtigen Projektmanager und Übersetzer zusammenzubringen. Wir nehmen keine Aufträge an, für die wir nicht die richtigen Kenntnisse haben – aber die Aufträge, die wir annehmen, können wir sehr, sehr gut erledigen.

Qualität im Fokus

In den 30 Jahren unserer Tätigkeit haben wir eine Methodik entwickelt, die die Qualität unserer Übersetzungen gewährleistet. Ihre Texte werden in der Regel von drei Personen bearbeitet, die sich in Ihrem Fachgebiet und Ihrer Sprache auskennen: einem Projektmanager, einem Übersetzer und einem Lektor. Ibland fler, ibland färre beroende på vad vi kommer överens om. Tillsammans ser projektteamet till att språk, terminologi, fakta och ton är konsekvent och av hög kvalitet, innan texterna levereras till dig.

Läs mer om hur vi jobbar med kvalitet

Tekniken som sparar dig tid

Vi håller oss hela tiden uppdaterade med nya verktyg och system för att kunna erbjuda våra kunder den bästa tekniska lösningen. Med hjälp av avancerade verktyg för hantering av översättningar och terminologi, och med teknik som integrerar med olika plattformar, kan vi smidigt leverera texter i det format våra kunder föredrar.

Läs mer om våra översättningsverktyg

Medicin, juridik eller marknadsföring?

Vi har expertkunskaperna du behöver.

F$i$n$a$n$s$i$e$l$l$a$ ö$v

L$å$t$ ö$v$e$r$s$ä$t$t$a$r$e$ s$p$e$c$i$a$l$i$s$e$r$a$d$e$ i$n$o$m$ f$i$n$a$n$s$ ö$v$e$r$s$ä$t$t$a$ d$i$n$a$ å$r$s$r$e$d$

Medizin und medizinische Geräte

Unsere medizinischen Fachleute sorgen dafür, dass die Texte korrekt übersetzt werden und den hohen Standards der medizinischen Übersetzung entsprechen.

Juristische Übersetzungen

Wir verfügen über die Sprach- und Branchenexperten, die Sie für die Übersetzung von Rechtstexten wie Urteilen, Vollmachten, Verträgen und anderen juristischen Dokumenten benötigen.

”Som producent av finansiella rapporter har vi hårda deadlines och skarpa tidplaner. Då är det avgörande att arbeta med en översättningspartner som alltid levererar i tid och med god kvalitet.”

Elin Paues

Partner och seniorkonsult
Korp Kommunikation

Så hjälper vi Korp Kommunikation med finansiella översättningar

Wie hoch sind die Kosten für eine Übersetzung?

Die einfache Antwort ist, dass wir pro Wort abrechnen. Aber das ist nicht die ganze Wahrheit. Je nachdem, ob es viele Satzwiederholungen gibt oder ob Sie schon einmal etwas mit uns übersetzt haben, erhalten Sie einen günstigeren Preis. Bevor wir mit der Übersetzung beginnen, erstellen wir Ihnen ein Angebot mit Preisen und Rabatten.

In welche Sprachen übersetzen Sie?

Wir übersetzen in mehr als 100 Sprachen: Die am häufigsten verwendeten Sprachen sind für uns die nordischen Sprachen, Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch und Spanisch, aber wir übersetzen auch ins Chinesische, Paschtu und in die verschiedenen samischen Sprachen. Eine Liste unserer Sprachen finden Sie hier.

Ich sehe meinen Sektor nicht auf Ihrer Website, können Sie ihn trotzdem übersetzen?

Die Fachgebiete, die wir vorstellen, sind diejenigen, für die wir die meisten Anfragen erhalten. Wir haben aber auch Übersetzer mit Fachwissen in anderen Bereichen. Wenn Sie Ihren Bereich nicht auf der Website finden, setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wahrscheinlich decken wir ihn auch ab! Wir nehmen keine Aufträge an, für die wir nicht über das entsprechende Fachwissen verfügen – aber die Aufträge, die wir annehmen, können wir sehr, sehr gut erledigen.

Hur kan vi hjälpa dig?

Vill du ha en offert eller har du frågor om våra översättningar? Hör av dig till oss så kopplar vi direkt ihop dig med en av våra erfarna projektledare.

Genom att skriva utförligt är det enklare för oss att koppla ihop dig med rätt person.

Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.

Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001?

Genom att skriva utförligt är det enklare för oss att koppla ihop dig med rätt person.

Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.

Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001?