Développez votre marque et augmentez vos ventes grâce à un langage adapté

Que vous lanciez une campagne internationale ou que vous traduisiez un catalogue de produits, nous avons le traducteur qu’il vous faut. Nous vous aidons à personnaliser les mots et les messages pour que vos textes de marketing fonctionnent là où vous voulez faire des affaires.

Nous traduisons notamment

Brochures
Catalogues
Annonces
Déclarations de mission
Textes web

Des messages adaptés à votre public cible

La traduction de documents marketing et publicitaires nécessite une connaissance approfondie des cultures, des secteurs d’activité et des publics cibles. La façon dont un message est reçu en Suède peut être très différente de la façon dont il est reçu dans un autre pays. Nos traducteurs professionnels comprennent les différences culturelles et, lorsqu’ils traduisent des textes publicitaires ou de marketing, ils s’assurent que le message est réellement efficace pour le public cible.

Des systèmes CMS et des formats adaptés à vos besoins

Nos outils peuvent être intégrés à la plupart des systèmes CMS et facilitent la livraison, quel que soit le système que vous utilisez aujourd’hui. Si nécessaire, nous aidons également à la composition et à la mise en page. Cela signifie que si vous traduisez des brochures, des catalogues ou d’autres documents imprimés, nous veillons à ce que la traduction soit conforme à votre conception et à ce qu’aucun attribut ou balise ne soit modifié au cours du processus.

En savoir plus sur la composition et la mise en page

“Nous apprécions l’aide du personnel de Translator Scandinavia, qui est extrêmement compétent et rapide à livrer.

Marknadsteamet

Smeg

Marknadsteamet image

DES TRADUCTIONS QUI RÉPONDENT À VOS BESOINS

Desktop Publishing icon

Desktop Publishing

Layout och sättning som levereras i formatet du önskar.

Textning och filmöversättning icon

Textning och filmöversättning

Gör dina videor tillgängliga för en större publik.

Webböversättningar icon

Webböversättningar

Kom närmare dina kunder med en flerspråkig hemsida.

De la banque de connaissances

Traduire InDesign/IDML – comment ça marche ?

Comment préparer votre fichier InDesign pour la traduction ? Nous importons des documents InDesign au format .idml dans l’un de…

Le bon anglais au bon endroit

En Suède, de nombreuses personnes maîtrisent l’anglais. Vous apprenez l’anglais dès votre plus jeune âge, vous découvrez la langue dans…

Comment pouvons-nous vous aider ?

Vous souhaitez obtenir un devis ou vous avez des questions sur la traduction de textes commerciaux ? Prenez contact avec nous et nous vous mettrons directement en relation avec l’un de nos chefs de projet expérimentés.

Le fait d’écrire en détail nous permet de vous mettre plus facilement en contact avec la bonne personne.

Obtenir des réponses rapidement, généralement dans les 15 minutes pendant les heures de bureau.

Vous savez que nous sommes certifiés ISO 9001 et ISO 27001 ?

Le fait d’écrire en détail nous permet de vous mettre plus facilement en contact avec la bonne personne.

Obtenir des réponses rapidement, généralement dans les 15 minutes pendant les heures de bureau.

Vous savez que nous sommes certifiés ISO 9001 et ISO 27001 ?