Composition et mise en page de vos textes traduits
Lorsque vous ou un membre de votre équipe de marketing avez passé de nombreuses heures à faire fonctionner ensemble le texte et les graphiques, vous voulez que la traduction soit en accord avec la conception. Nos experts en PAO traduisent dans la plupart des formats, en veillant à ce qu’aucune balise ou attribut ne soit modifié au cours du processus.
Livraison dans le format de votre choix
Nous gérons et livrons des traductions dans la plupart des formats – Adobe Indesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Framemaker, QuarkXPress, Microsoft Publisher, Office et bien d’autres encore. Lorsque vous nous envoyez une demande, nous vérifions d’abord avec vous le programme dans lequel vous travaillez et nous nous assurons que nous disposons des connaissances et des outils nécessaires pour fournir le format souhaité.
Une traduction qui s’adapte à votre mise en page
La quantité de texte augmente d’au moins 5 % lors d’une traduction et, selon la langue dans laquelle vous traduisez, elle peut aller jusqu’à 40 % de lettres en plus. Nous disposons d’experts en mise en page et en composition qui ont une grande expérience dans le traitement de textes de différents formats. Nous veillons à ce qu’aucune balise ni aucun attribut ne soit modifié pendant la traduction et nous vous indiquons si vous devez donner plus d’espace aux traductions dans votre matériel d’origine.
Une équipe de projet compétente à votre service
Nos projets de PAO comprennent des chefs de projet expérimentés et des experts en PAO pour la mise en page et la composition. Ils s’assurent que le format de votre documentation est correct, qu’il s’agisse de publications, de brochures ou de manuels. Nos experts en PAO ont l’habitude de travailler sur des mises en page pour de nombreuses langues différentes, y compris les langues à caractères spéciaux et de droite à gauche.
Vous avez besoin de traduire des textes publicitaires ou des brochures ?
Nous disposons de traducteurs possédant les compétences requises pour ce travail.
Textes de marketing et publicité
Communication d’entreprise
Traductions informatiques
“Nous apprécions l’aide du personnel de Translator Scandinavia, qui est extrêmement compétent et rapide à livrer.
Marknadsteamet
Smeg
Comment pouvons-nous vous aider ?
Vous souhaitez obtenir un devis ou vous avez des questions sur nos traductions PAO ? Prenez contact avec nous et nous vous mettrons directement en relation avec l’un de nos chefs de projet expérimentés.
Le fait d’écrire en détail nous permet de vous mettre plus facilement en contact avec la bonne personne.
Obtenir des réponses rapidement, généralement dans les 15 minutes pendant les heures de bureau.
Vous savez que nous sommes certifiés ISO 9001 et ISO 27001 ?
Le fait d’écrire en détail nous permet de vous mettre plus facilement en contact avec la bonne personne.
Obtenir des réponses rapidement, généralement dans les 15 minutes pendant les heures de bureau.
Vous savez que nous sommes certifiés ISO 9001 et ISO 27001 ?
