Traductions sur le web

Rapprochez-vous de vos clients grâce à un site web multilingue

Les gens sont plus enclins à faire confiance à un site web rédigé dans leur propre langue maternelle. Nous vous aidons à traduire votre site web en plusieurs langues et à adapter le message au pays et aux personnes avec lesquelles vous souhaitez faire des affaires.

Je veux traduire un site web

Éviter le copier-coller grâce à des intégrations CMS intelligentes

Copier et coller des textes traduits prend du temps et n’est pas vraiment une tâche agréable. Grâce à des solutions techniques intelligentes, nous pouvons importer et exporter des traductions directement sur votre site web. Nous travaillons avec la plupart des systèmes comme Optimizely, Umbraco, Drupal, WordPress, Zendesk et Hubspot pour n’en citer que quelques-uns. Nos solutions facilitent la gestion simultanée de plusieurs langues, de gros volumes de texte et de processus complexes sur plusieurs plateformes.

En savoir plus sur nos solutions techniques

Augmenter le trafic organique de votre site web

Pour figurer en tête des résultats de recherche de Google, vous devez utiliser les bons mots-clés et les bonnes phrases de recherche. Même si vous avez effectué une recherche approfondie de mots clés pour votre site web actuel, il existe souvent une grande différence dans les recherches effectuées par votre public cible dans les différents pays. Lorsque nous traduisons votre site web, nous utilisons des outils modernes pour identifier les mots-clés et les phrases qui peuvent vous aider à obtenir un bon classement dans le pays que vous souhaitez atteindre.

Des messages qui trouvent un écho auprès de vos clients

Pour réussir à vendre des services et des produits dans un autre pays, il ne suffit souvent pas de traduire le contenu de votre site web. Vous devez comprendre la culture du pays dans lequel vous vendez et adapter votre message en conséquence. En effet, ce qui semble amusant en Suède peut être considéré comme impoli et dénué de tact sur d’autres marchés. Nos traducteurs ont une connaissance approfondie des différences culturelles de la langue et veillent à ce que ce que vous dites sur votre site web soit compris par les personnes avec lesquelles vous souhaitez faire des affaires.

Des experts dans plusieurs secteurs différents

Quel que soit le sujet de votre site web, nous pouvons probablement vous aider.

Communication d’entreprise

Traduisez les communiqués de presse le jour même ou distribuez vos magazines clients dans cinq langues différentes. Nos traductions comprennent des rapports annuels, des magazines destinés aux clients et des prospectus.

Traductions financières

Faites traduire vos rapports annuels, rapports intermédiaires et autres textes financiers par des traducteurs spécialisés en finance.

Médecine et dispositifs médicaux

Nos spécialistes médicaux veillent à ce que les textes soient traduits correctement et répondent aux normes élevées de la traduction médicale.

“Nous apprécions l’aide du personnel de Translator Scandinavia, qui est extrêmement compétent et rapide à livrer.

Marknadsteamet

Smeg

Comment nous traduisons pour Smeg sur le marché nordique

Combien coûte la traduction d’un site web ?

La réponse est simple : nous facturons au mot. Mais ce n’est pas toute la vérité. Selon qu’il y a beaucoup de répétitions de phrases ou que vous avez déjà traduit quelque chose avec nous, vous bénéficiez d’un prix réduit. Nous préparons un devis avec les prix et les remises avant de commencer la traduction.

Dans quelles langues traduisez-vous ?

Nous traduisons dans plus de 100 langues : Les langues les plus couramment utilisées sont les langues nordiques, l’anglais, le français, l’italien, l’allemand et l’espagnol, mais nous traduisons également vers le chinois, le pachto et les différentes variétés de Sami. Vous trouverez une liste de nos langues ici.

Pouvez-vous traduire directement sur mon site web ?

Au début du projet, nous convenons ensemble de la manière dont vous souhaitez que vos textes soient livrés. Nous utilisons des outils modernes que nous pouvons intégrer à la grande majorité des systèmes CMS. C’est pourquoi nous pouvons fournir vos textes de manière fluide et efficace, quel que soit le système de gestion de contenu que vous utilisez.

Comment pouvons-nous vous aider ?

Vous souhaitez obtenir un devis ou vous avez des questions sur les traductions web ? Prenez contact avec nous et nous vous mettrons directement en relation avec l’un de nos chefs de projet expérimentés.

Le fait d’écrire en détail nous permet de vous mettre plus facilement en contact avec la bonne personne.

Obtenir des réponses rapidement, généralement dans les 15 minutes pendant les heures de bureau.

Vous savez que nous sommes certifiés ISO 9001 et ISO 27001 ?

Le fait d’écrire en détail nous permet de vous mettre plus facilement en contact avec la bonne personne.

Obtenir des réponses rapidement, généralement dans les 15 minutes pendant les heures de bureau.

Vous savez que nous sommes certifiés ISO 9001 et ISO 27001 ?